中式英语对英语的负面影响急用

百科知识  2   
中式英语对英语的负面影响急用
中式英语是中国的英语学习者思维方式固有化以及受母语干扰和影响，套用汉语规则和习惯而导致的不符合英语语言文化习惯的畸形英语。这种英语思维的养成对学习纯正的英语会带来很大的阻碍。语言作为文化的一个组成部分，反映一个民族丰富多彩的文化现象。包括社会习俗，文化典故，社会环境等方面，而中式英语会将中国传统思维和文化强行植入英语中，导致中国国内对英语单词的滥用，并且不利于深入地了解英语国家文化习俗。中式英语一旦频繁使用便不易改正，并且会将错误信息传达给其他人，不利于英语在国内的教育和推广。

原文链接：https://www.bigbaike.com/imugjjq7.html
标签：

最新