舰队收藏吹雪为什么叫欠雷

百科知识  2   
舰队收藏吹雪为什么叫欠雷

吹雪叫欠雷源自金刚叫吹雪时的日语发音。

吹雪的日文发音是ふぶき，但是从英国回来的金刚的日语发音却成了ふっき，结果在日本就有了这种叫法。为了凸显金刚这种叫法的不同，所以字幕组就在翻译时用了欠雷这种写法。

原文链接：https://www.bigbaike.com/n7u70jwq.html
标签：

最新